Accueil

The Holy Quran, Chapter al-wāqi`a - الواقعة

Verseicone de tri
26
إِلَّا قِيلاً سَلَاماً سَلَاماً
mais seulement les propos : "Salam ! Salam ! "... [Paix ! paix ! ]
27
وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
Et les gens de la droite; que sont les gens de la droite ?
28
فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
[Ils seront parmi]: des jujubiers sans épines,
29
وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
et parmi des bananiers aux régimes bien fournis,
30
وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ
dans une ombre étendue
31
وَمَاء مَّسْكُوبٍ
[près] d'une eau coulant continuellement,
32
وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
et des fruits abondants
33
لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
ni interrompus ni défendus,
34
وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ
sur des lits surélevés,
35
إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاء
C'est Nous qui les avons créées à la perfection,
36
فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَاراً
et Nous les avons faites vierges,
37
عُرُباً أَتْرَاباً
gracieuses, toutes de même âge,
38
لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ
pour les gens de la droite,
39
ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
une multitude d'élus parmi les premières [générations],
40
وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
et une multitude d'élus parmi les dernières [générations],
41
وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
Et les gens de la gauche; que sont les gens de la gauche ?
42
فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
ils seront au milieu d'un souffle brûlant et d'une eau bouillante,
43
وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ
à l'ombre d'une fumée noire
44
لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
ni fraîche, ni douce.
45
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُتْرَفِينَ
Ils vivaient auparavant dans le luxe
46
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
Ils persistaient dans le grand péché [le polythéisme]
47
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَاباً وَعِظَاماً أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
et disaient : "Quand nous mourrons et serons poussière et ossements, serons-nous ressuscités ?
48
أَوَ آبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
ainsi que nos anciens ancêtres ? ..."
49
قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
Dis : "En vérité les premiers et les derniers
50
لَمَجْمُوعُونَ إِلَى مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
seront réunis pour le rendez-vous d'un jour connu".